See pchać on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciągnąć"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "pchać się jak świnia do koryta"
},
{
"word": "nie pchaj rzeki, sama płynie"
},
{
"word": "pchać się drzwiami i oknami"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pchacz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "spychacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pchanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pchnięcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "popychle"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozpór"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "popchać"
},
{
"word": "dopycha"
},
{
"word": "dopchać"
},
{
"word": "napychać"
},
{
"word": "napchać"
},
{
"word": "opychać"
},
{
"word": "opchać"
},
{
"word": "przepychać"
},
{
"word": "przepchać"
},
{
"word": "rozpychać"
},
{
"word": "rozepchać"
},
{
"word": "upychać"
},
{
"word": "upchać"
},
{
"word": "wpychać"
},
{
"word": "wepchać"
},
{
"word": "wypychać"
},
{
"word": "wypchać"
},
{
"word": "zapychać"
},
{
"word": "zapchać"
},
{
"word": "spychać"
},
{
"word": "zepchnąć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musiałem dziś pchać samochód do warsztatu, bo złapałem gumę."
}
],
"glosses": [
"przesuwać coś przed sobą napierając z tyłu"
],
"id": "pl-pchać-pl-verb-UYfnbn0x",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"namawiać do czegoś"
],
"id": "pl-pchać-pl-verb-ZbOlgLpj",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie pchaj bezmyślnie tych koszulek do szafki, przecież się pogniotą."
}
],
"glosses": [
"wkładać niedbale, wpychać siłą"
],
"id": "pl-pchać-pl-verb-ZDt56Odh",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trzeba natychmiast pchnąć wiadomość o klęsce do dowództwa."
}
],
"glosses": [
"wysyłać"
],
"id": "pl-pchać-pl-verb-UEIR3Wl3",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Złodziej pchnął ją nożem i uciekł."
}
],
"glosses": [
"zadawać cios bronią, dźgać"
],
"id": "pl-pchać-pl-verb-ZpVw8tA3",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pxaʨ̑"
},
{
"ipa": "pχać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pchać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pchać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popychać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posuwać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesuwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wtykać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wtykać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "push"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "пхати"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pousser"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "sburtâ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "empujar"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztupn",
"sense_index": "1.1",
"word": "שטופּן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pchac"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "vuttà"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schieben"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "skubba"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ωθώ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "προωθώ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σπρώχνω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σκουντώ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "толкать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пхати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "push"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "empujar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "drängen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ωθώ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "σκουντώ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztupn",
"sense_index": "1.3",
"word": "שטופּן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "quetschen"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztechn",
"sense_index": "1.5",
"word": "שטעכן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "schicken"
}
],
"word": "pchać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "pchać się jak świnia do koryta"
},
{
"word": "nie pchaj rzeki, sama płynie"
},
{
"word": "pchać się drzwiami i oknami"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pchacz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "spychacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pchanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pchnięcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "popychle"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozpór"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "popchać"
},
{
"word": "dopycha"
},
{
"word": "dopchać"
},
{
"word": "napychać"
},
{
"word": "napchać"
},
{
"word": "opychać"
},
{
"word": "opchać"
},
{
"word": "przepychać"
},
{
"word": "przepchać"
},
{
"word": "rozpychać"
},
{
"word": "rozepchać"
},
{
"word": "upychać"
},
{
"word": "upchać"
},
{
"word": "wpychać"
},
{
"word": "wepchać"
},
{
"word": "wypychać"
},
{
"word": "wypchać"
},
{
"word": "zapychać"
},
{
"word": "zapchać"
},
{
"word": "spychać"
},
{
"word": "zepchnąć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zobacz, jak się pchają do kolejki, dziś zaczyna się promocja skarpetek."
}
],
"glosses": [
"przedzierać się, tłoczyć się"
],
"id": "pl-pchać-pl-verb-xP2ZBhzg",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Już dwa lata temu mówiłam, że Jan się pcha na to stanowisko."
}
],
"glosses": [
"starać się o coś, dążyć do czegoś"
],
"id": "pl-pchać-pl-verb-54zYvHG5",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"iść dalej"
],
"id": "pl-pchać-pl-verb-fP5WQr8O",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pxaʨ̑"
},
{
"ipa": "pχać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pchać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pchać.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztupn zich",
"sense_index": "2.1",
"word": "שטופּן זיך"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "drängen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "drängen"
}
],
"word": "pchać"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciągnąć"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "pchać się jak świnia do koryta"
},
{
"word": "nie pchaj rzeki, sama płynie"
},
{
"word": "pchać się drzwiami i oknami"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pchacz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "spychacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pchanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pchnięcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "popychle"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozpór"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "popchać"
},
{
"word": "dopycha"
},
{
"word": "dopchać"
},
{
"word": "napychać"
},
{
"word": "napchać"
},
{
"word": "opychać"
},
{
"word": "opchać"
},
{
"word": "przepychać"
},
{
"word": "przepchać"
},
{
"word": "rozpychać"
},
{
"word": "rozepchać"
},
{
"word": "upychać"
},
{
"word": "upchać"
},
{
"word": "wpychać"
},
{
"word": "wepchać"
},
{
"word": "wypychać"
},
{
"word": "wypchać"
},
{
"word": "zapychać"
},
{
"word": "zapchać"
},
{
"word": "spychać"
},
{
"word": "zepchnąć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musiałem dziś pchać samochód do warsztatu, bo złapałem gumę."
}
],
"glosses": [
"przesuwać coś przed sobą napierając z tyłu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"namawiać do czegoś"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie pchaj bezmyślnie tych koszulek do szafki, przecież się pogniotą."
}
],
"glosses": [
"wkładać niedbale, wpychać siłą"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trzeba natychmiast pchnąć wiadomość o klęsce do dowództwa."
}
],
"glosses": [
"wysyłać"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Złodziej pchnął ją nożem i uciekł."
}
],
"glosses": [
"zadawać cios bronią, dźgać"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pxaʨ̑"
},
{
"ipa": "pχać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pchać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pchać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popychać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posuwać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesuwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wtykać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wtykać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "push"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "пхати"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pousser"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "sburtâ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "empujar"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztupn",
"sense_index": "1.1",
"word": "שטופּן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pchac"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "vuttà"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schieben"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "skubba"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ωθώ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "προωθώ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σπρώχνω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σκουντώ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "толкать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пхати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "push"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "empujar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "drängen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ωθώ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "σκουντώ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztupn",
"sense_index": "1.3",
"word": "שטופּן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "quetschen"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztechn",
"sense_index": "1.5",
"word": "שטעכן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "schicken"
}
],
"word": "pchać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "pchać się jak świnia do koryta"
},
{
"word": "nie pchaj rzeki, sama płynie"
},
{
"word": "pchać się drzwiami i oknami"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pchacz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "spychacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pchanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pchnięcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "popychle"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozpór"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "popchać"
},
{
"word": "dopycha"
},
{
"word": "dopchać"
},
{
"word": "napychać"
},
{
"word": "napchać"
},
{
"word": "opychać"
},
{
"word": "opchać"
},
{
"word": "przepychać"
},
{
"word": "przepchać"
},
{
"word": "rozpychać"
},
{
"word": "rozepchać"
},
{
"word": "upychać"
},
{
"word": "upchać"
},
{
"word": "wpychać"
},
{
"word": "wepchać"
},
{
"word": "wypychać"
},
{
"word": "wypchać"
},
{
"word": "zapychać"
},
{
"word": "zapchać"
},
{
"word": "spychać"
},
{
"word": "zepchnąć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zobacz, jak się pchają do kolejki, dziś zaczyna się promocja skarpetek."
}
],
"glosses": [
"przedzierać się, tłoczyć się"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Już dwa lata temu mówiłam, że Jan się pcha na to stanowisko."
}
],
"glosses": [
"starać się o coś, dążyć do czegoś"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"iść dalej"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pxaʨ̑"
},
{
"ipa": "pχać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pchać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pchać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pchać.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztupn zich",
"sense_index": "2.1",
"word": "שטופּן זיך"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "drängen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "drängen"
}
],
"word": "pchać"
}
Download raw JSONL data for pchać meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"pchać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "pchać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"pchać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "pchać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.